محمد علي برهاني شهرستاني
نگاهي به ضرب المثهاو گفته هاي بزرگان درباره زن- 2
« زن يا در خانه يا در گور»
* زن را بايد در خانه زنداني كرد تا خيرو شرش از درب منزل فراترنرود. «كنفوسيوس »
* زن خوب آنست كه يا در خانه باشد يا در گور . « پشتونها »
* تمام شعورزن درخانه است اگرازآن خارج شود فاقدارزش مي شود. «كردها »
* زني كه ازخانه بيرون مي رود حكم باغي را دارد كه درمسيرگلّه قرارگرفته باشد « مردم مالايا »
* مرد براي كارازخانه بيرون مي رود و زن براي اينكه اورا تماشاكنند . «فندلانديها »
* زن چه حق دارد كه دركارمرد(اموراجتماعي) دخالت كند . «؟»
* خانه دنياي زن ، ودنياي خانه مرد است . « استونيا ئيها »
* خانه شوهر هفت خمرة زرداب دارد. «ايرانيها»
* وجودزن دراموركشوري ،مثل وجودميمون است دردكان شيشه گري. « انگلسيها»
* دختر عفيف اگر پايش شكسته باشد بهتر است تا براي تفريح ازخانه دور بماند . « انگلسيها»
* باچادر سياه رفتي ، با كفن سفيد برون بيايي .
* بخانه نشستن بود كارزن برون كار مردان شمشيرزن « اسدي»(1)
اين مثلها چندتا جملة كوتاهي نيست كه ازباب شوخي ومزاح برسرزبانها افتاده باشند، بلكه هركدام يك حكمي است كه به مفادآن زن درچهارديواري خانه محكوم به حبس ابد شده است و بيانگر اين واقعيت است كه طبقة نسوان اين قشرعظيم انساني در طول تاريخ ازحضور در صحنه هاي سياسي، اجتماعي، فرهنگي ، آموزشي، وادارة امور كشوري محروم بوده وهيچ گونه قدرت تصميم گيري و اظهار نظر ونقش پذيري در امور اجتماعي نداشته است .
وقتي كنفوسيوس مي گويد: « جايزنيست كه زن امر ونهي كند زيرا كارش درخدمت كردن وكارهاي منزل خلاصه مي شود وبايد اورا در منزل زنداني كرد تا خير وشرش ازآستانة درب منزل فراتر نرود » (2)
ادامه مطلب